RELATIILE ALBANEZO-ROMANE

Relațiile albanezo-române au rădăcini mai adânci decât s-ar crede la prima vedere. Încă din secolul al XIX-lea, cărturarii și patrioții albanezi au găsit în România un loc sigur pentru a-și păstra limba și cultura vie, iar tiparnițele românești au fost martorele primelor texte scrise în limba albaneză. La rândul lor, românii au descoperit în Albania un popor cu rădăcini vechi și un spirit frățesc, apropiat prin originile și aspirațiile comune de libertate. De-a lungul timpului, aceste legături s-au întărit prin studii, schimburi culturale și momente de sprijin reciproc, departe de marile titluri din ziare, dar aproape de inimile celor implicați.

Dacă aveți nevoie de un traducător/intepret (Ro-Al ṣi Al-Ro) autorizat de către Ministerul Justiției din Romania, v-o recomandăm pe doamna Fatjona Qurku. Pe langă serviciile de traducere/interpret, oferă şi consultanță juridică.

Telefon și adresă de contact:

FATJONA QURKU

Telefon: +355 69 241 40 22

Email: fatjona.q@gmail.com

Puteți citi mai jos despre:

Albanezii din Romania
Aromanii din Albania
„La atletul albanez”
Romanii din Albania
La taclale despre Albania si albanezi
Sub umbra uitării: Drama aromânilor din Albania

750 de gânduri despre „RELATIILE ALBANEZO-ROMANE”

  1. Avatarul lui Dita Ana MariaDita Ana Maria

    Bunaseara ma numesc Dita Ana Maria mam casatorit in Albania cu cetatean Albanez acum o Luna,, am trecut in Romania cu mine si iam inrecistrat casatoria…problema e alta vreau sa. Divortez ,,,are alta. Relatie cu alta din iaitea mea,,, vroia sa ma. Indragostesc. De el. Sa. Ii FAC acte,,, io. Am aflat de relatia lui,,, vreau. Divort ,,,el. A abadonat Romania e in Italia. Cu alta ,,,CE trebuie sa FAC,,, io sant din Bucuresti,,,

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Pai, daca (se pare ca) te-ai casatorit cu tartorul asa repede, fara sa stii ce-i poate pielea, la fel de usor va fi sa divortezi. Nu-i un capat de lume. Insa, tu stii ce-i mai bine de facut. Iesi tu la liman cumva.
      Bafta!

      Răspunde ↓
  2. Avatarul lui vasilevasile

    Buna am si eu o intrebare va rog sami raspundeti sun cu dubla cetatenie (Romana si Moldoveneasca) mam casatorit in Albania toate actele in Albania mi leau cerut din Republica Moldova finca sunt nascut si rezident in Moldova cind am primit certificatul de casatorie sicrie ca sunt Moldovean iam intrebat de ce sii eii meau raspuns ca sunt nascut sii rezident acolo din acest motiv meau scris ca sunt Moldovean . Acum vreau sa transcriu certicatul de casatorie Albanez in consulatu din tirana poate sa fie vreo problema .

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Buna Vasile,
      Nu, nu cred ca vor fi probleme sa transcrii certificatul tinand cont ca detii pasaportul romanesc-implicit esti cetatean roman.
      Iti trimit mai jos un mesaj primit din partea Consulatului, sa tot fie peste doi ani, insa nu cred sa se fi schimbat ceva:
      Transcrierea/înscrierea căsătoriei

      Când unul dintre soţi are/a dobândit cetăţenia română, căsătoria sa, produsă în străinătate, trebuie înregistrată şi de autorităţile române; operaţiunea este importantă –atât pentru titular (schimbare de nume de familie), cât şi pentru copiii săi.

      Căsătoria produsă în Albania poate fi « transcrisă » în România sau poate fi „înscrisă” la Ambasada României la Tirana (numai pentru căsătoriile produse în Albania).

      Acte necesare:

      dovada cetăţeniei române a unuia dintre soţi; certificatul de căsătorie albanez, apostilat, în original, de MAE albanez, tradus în limba română şi legalizat; certificatele de naştere ale soţilor; declaraţia privind numele de familie convenit după căsătorie (dacă nu rezultă din certificatul de căsătorie); paşapoartele soţilor; cererea şi declaraţia de unicitate a transcrierii /înscrierii care se primesc şi se completează la Ambasadă; taxa consulară: – pentru înscrierea certificatelor de căsătorie eliberate de autorităţile străine în registrele de stare civilă româneşti în termen de până la 6 luni: cerere de înscriere certificat de căsătorie străin: 155 Euro; – pentru înscrierea certificatelor de căsătorie eliberate de autorităţile străine în registrele de stare civilă româneşti în termen de peste 6 luni: cerere de înscriere certificat de căsătorie străin: 200 Euro.

      Răspunde ↓
  3. Avatarul lui ElenaElena

    Buna. Am si eu o prietena care este căsătorită in romania cu un cetățean albanez de vreo 7 ani..la 3 zile după căsătorie a plecat din romania fara a mai continua procedurile . In prezent nici unul nu locuiește in romania.. El folosește acel pașaport doar plecând cu prieteni cu masina mica..Întrebarea mea este asa. El a luat numele de familie al prietenei mele .. La 1 an de căsătorie avea deja pașaport romanesc. Ea săraca si acum se chinuie sa finalizeze actele in sensul ca vrea Sal introducă in fam legal.. Cum e posibil sa aive el pașaport romanesc?

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Buna Elena,
      Spui mai sus „la un an de casatorie avea deja pasaport romanesc”-despre cine este vorba? Despre prietena ta (romanca) ori despre sotul albanez?

      Răspunde ↓
  4. Avatarul lui ralucaraluca

    Buna seara as avea o intrebare eu acum sunt in Albania ca sa pot sa obtine un permis sa stau mai mult de 3 luni mi-au cerut cazierul es vrea sa stiu dak se poate lua si de la consulatul romaniei multumesc anticipat

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Buna seara, Raluca
      Consulatul iti poate elibera o hartie prin care sa imputernicesti pe cineva sa-ti ridice cazierul. Il poti solicita si la ei, insa din ceea ce reiese din informatiile pe care le gadeste mai jos, ar dura destul de mult.
      http://londra.mae.ro/node/276
      http://milano.mae.ro/node/278

      Din cate imi aduc aminte, procura a costat 60 de euro acum vreo 2-3 ani. In Romania, acesta se elibereaza pe loc, apostilarea mai dureaza o zi (la Prefectura localitatii unde domiciliezi) si poate fi trimis cu posta rapida. In Albania trebuie tradus si notarizat.
      Vezi cum este mai bine pentru tine, la timp ma refer.
      Bafta!

      Răspunde ↓
  5. Avatarul lui crinacrina

    Da eu sunt in Albania dar in seara asta plec in Italia de asta v.am intrebat ca Niki eu nu stii….azi am luat certificatul dar mi sa parut ciudat ca nu am semnat nimik noi doi Niki martiri nu am avut ne.a dar o hartie in care scria numele noastre…eu nu stiu cum se procedeaza aiki dar in Romania este cu totul si cu totul diferit..am ramas asa farà cuvunte

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Sal!
      In cazul meu, cand a fost de transcris certificatul la Consulatul Romaniei la Tirana, a trebuit sa fim amandoi. Am semnat intr-un registru mare si am primit un certificat roz ;).
      In schimb, procedura casatoriei efectuata la una din mini-primariile Tiranei a fost demna de un scurt-metraj de Emir Kusturica.

      Răspunde ↓
  6. Avatarul lui Mihaela S. RobuMihaela S. Robu

    Buna seara. Am o mica nelamurire..Stiti cumva ce se poate intampla cu un albanez daca a fost gasit in Germania lucrand fara viza? Era expirata de fapt si inca nu isi facuse alta. Am inteles ca este retinut dar vreau sa stiu care ar putea fi consecintele, daca imi puteti spune.

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Salut,
      In cel mai rau caz, se alege cu o interdictie de intrare in spatiul Schengen.
      Bafta multa si sa iasa cat mai neafectat din situatia asta.

      Răspunde ↓
  7. Avatarul lui crinacrina

    Pt inregistrarea casatorie trebuie sa fim presenti anandoi sau doar unul dintre noi… Ca eu vreau sa plec in Italia si el singur poste da faca lucrul asta ?

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Daca transcrierea se efectueaza la Consulat, va trebui sa fiti prezenti amandoi pentru semnatura. Cum se procedeaza in Romania, chiar ca nu stiu sa-ti spun exact cum stau lucrurile, insa hartia iese mai greu, plus ca ar costa si deplasarea…
      El este in Albania?

      Răspunde ↓
  8. Avatarul lui crinacrina

    Buna am si eu o nelamurire m.am casatorit de curand cu un albanez vreau sa merg cu el in ro ca sa inregistram casatoria dar el are o expulsie in Italia la anul i se sterge aceea expulsie pe baza ceetificatului de casatorie pot sa il iau cu mine in romania

    Răspunde ↓
    2. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Dupa ce ii va expira interdictia, va putea sa vina fara griji in Romania, insa pana atunci, nu.
      Papa!

      Răspunde ↓
  9. Avatarul lui OanaOana

    Buna as avea si eu o intrebare. Am o fetita de 2 luni cu un albanez…i’am dat fetii numele lui de familie dar noi nu suntem casatoriti,locuim in italia…daca as vrea sa plec cu fata din italia am nevoie de acordul lui pt a iesii din tara?

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Buna Oana,
      Da, vei avea nevoie de o procura in care partenerul tau va declara ca este de acord ca fetita voastra sa calatoreasca alaturi de tine in afara granitelor Italiei. Daca micuta are cetatenia romana, procura o poti obtine de la Consulat.

      Răspunde ↓
  10. Avatarul lui AnaAna

    Buna am si eu o întrebare dacă te căsătorești cu un cetățean albanez in Albania la cât timp poți divorța,,,eu sunt românca dar cu rezidenta in uk ma puteți informa multumesc anticipat!

    Răspunde ↓
      1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

        E musai sa ne dam doctoratul in „Stiinte juridice”- cu tematica „Le mariage blanc”.

        Răspunde ↓
  11. Avatarul lui AlinaAlina

    Buna ziua,
    Sunt foarte incantata ca am decoperit site-ul d-voastra. Faceti o treaba extraordinara prin binevointa de a informa lumea. Am cateva nelamuriri iar daca s-ar gasi cineva sa ma ajute as fi recunoscatoare. Sunt casatorita cu un cetatean albanez din 2011 iar casatoria am facut-o in Rom. Nu stiu daca are vreo relevanta asta pentru ca noi am trait in Grecia pana acum. Anul acesta am dori sa ne stabilim in Rom. Ce demersuri se fac ca el sa poata obtine drept de munca? Sau mai intai ii trebuie viza sau drept de sedere? Va multumesc!

    Răspunde ↓
  12. Avatarul lui mihaelamihaela

    Am Si EU o intrbare ma scuzati de deranj.Sunt casatorita cu in cetatean albanez de 2 ani dar impreuna avem 8 am locuit in grecia pana acuma o Luna EU an venit in Anglia detin actele necesare in Anglia insuranj number,contract de munca, adresa,cont bancar as dori sa-l aduci Si pes sotul meu cu viza credeti ca ma puteti ajuta cu CE acte necesare Sunt pentru a obtine viza .casatoria este transcrisa Si in rom detin toate actele romanesti Si el detine Si actele grecesti prin care demonstreaza ca este membru al uniunii European va multumesc anticipat sper sa ma puteti ajuta cu aceasta informative o seara placuta

    Răspunde ↓
    2. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Buna seara,
      Imi cer scuze pentru raspunsul tardiv, insa am fost in vacanta si nu prea am avut timp de stat pe net.
      Te referi la viza pentru Regatul Unit (Anglia)? Prietenul tau are pasaport grec sau doar permis de sedere? Daca are pasaport grec, nimeni nu il poate impiedica sa intre in UK.

      Răspunde ↓
  13. Avatarul lui adeade

    buna ziua am si eu o intrebare …. daca plec in albania in concediu ,pot sa plec numai cu buletinul sau imi trebuie si pasaportul pentru ca albania nu e in ue …

    Răspunde ↓
  15. Avatarul lui silvianicoletalazarsilvianicoletalazar

    Buna seara!
    M.am casatorit cu un cetatean albanez in urma cu o luna in Albania am mers la Tirana in ambasada sa fac transcrierea de casatorie si domnul consule nu a crezut ca e o casatorie pe bune si a dedus dinsul ca ar fi una financiara cum cica se mai intilnesc asa ca nu am rezolvat nimic , eu locuiesc de 8 ani in italia am vrut sa fac transcrierea direct in Italia mergind in ambasada italiana acolo mi s.a spus ca nu pot trece peste statul meu caci mai intai trebuie inregistrata in Ro, vroiam sa ii fac o chemare sotuli meu prin reuniune familiara dar nu reusesc fara transcriere cica, am sunat aici in ambasada la Roma si mi.au spus ca trebuie sa merg in Ro sau in Albania de aici nu pot depune actele la ambasada italiana , mi.au trimis dinsi un mail cu documentele necesare ce mi.ar trebui dar scrie ca trebuie sa fie ambii soti la depunere ceea ce in cazul meu sotul nu poate intra in nici un stat UE din cauza unei interdictii pe baza scaderi de permis de sedere in Italia cu 6 ani in urma si ar mai fi inca 4 de stat. In acest caz stiti cumva de ce acte as avea nevoie in RO pentru transcrierea casatoriei asa pina in octombrie cin as putea merge acasa sa fac rost , tinind cont ca trebuie sa fac totul fara el? altfel spun toti ca nu ii pot face chemare . Aveti cumva idee dupa aceea daca trebuie sa pun un avocat pentru a i se sterge interdictia?
    Va multumesc frumos!

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Buna seara,
      Din pacate, nu iti putem oferi consultanta juridica deoarece nu suntem in masura…Nu stiu daca domnul Consul este indreptatit sa refuze transcrierea casatoriei pe motiv ca ar fi vorba de una „fictiva”, insa cine stie….In acest caz ai putea sa demonstrezi „veridicitatea legaturii” voastre facand uz de dovezi precum acte care sa demonstreze domiciliul vostru comun, fotografii, emailuri, adica orice lucru care ar putea arata ca sunteti impreuna de „x” vreme…. Problema ma depaseste, nu sunt avocat si prin urmare, nu iti pot da niciun sfat care sa se bazeze pe lege, insa faptul ca prietenul tau are interdictie de intrare in spatiul UE/Schengen, nu cred ca v-ar impiedica sa obtineti transcrierea actului vostru de casatorie. Ma gandesc ca problema refuzului din partea d-lui Consul se bazeaza pe faptul ca ai apucat sa aduci in discutie faptul ca doresti sa-l aduci pe sotul tau in Romania-iar acesta avand acea interdictie, evident ca deveniti amandoi „suspecti” si de aici se pare ca am iesi de pe calea legala.
      Daca iti permiti, cere sfatul unui avocat specializat pe astfel de probleme.
      Incearca sa scrii si pe forumul de pe http://www.avocatnet.ro, cauti acolo rubrica dedicata problemelor legate de familie. Poate iti raspunde cineva.
      Bafta multa!

      Răspunde ↓
      1. Avatarul lui AndreeaAndreea

        Bună ziua sunt casatorita de 5 ani cu un cetatean albanez si as dori să îi fac cetatenia română cum trebuie să procedez si ce documente îmi trebuie vă mulțumesc frumos

        Răspunde ↓
    2. Avatarul lui albaniaperomanestealbaniaperomaneste Autor post

      Buna Silvia,

      Din cate stiu nu cred ca inderdictia, mai ales una de 10 ani, se poate sterge chiar daca iei un avocat. Poti incerca sa contactezi unul, dar te-as sfatui sa te asiguri bine inainte de a plati.
      In ceea ce priveste actele care trebuie pentru transcrierea casatoriei in Romania, din cauza situatiei sotului tau te as sfatui sa suni direct in Romania si sa afli de acolo informatia de care ai nevoie.

      Răspunde ↓
      1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

        Asta vroiam sa adaug si eu, interdictia nu se poate sterge. Avocatul o poate ajuta eventual daca va avea aceleasi probleme cu refuzul transcrierii casatoriei invocand acelasi motiv, „casatoria fictiva”. Evident daca mai este interesata sa o transcrie. Insa ma incep sa pierd in prea multe detalii.

        Răspunde ↓
      2. Avatarul lui LarisaLarisa

        Buna ziua!sunt cu un albanez de 4 ani nu suntem căsătoriți dar avem un bebe 9 luni.este născut in UK,i-am făcut certificat nastere in alabania.in România nu pot deoarece statul roman vrea sa ii dea numele copilului fostului soț.ce pot face ca sa plec înapoi in UK??daca ii fac pașaport albanez eu având toate actele in UK il pot lua cu mine prin reîntregirea familiei sau ii trebuie viza?ma puteți ajuta cu un sfat,cum as putea sa plec mai rapid din România cu bebe suntem blocați de 4 luni aici.tatăl copilului este in UK.ce putem face???va multumesc anticipat

        Răspunde ↓
  16. Avatarul lui AlinaAlina

    Bună …urmează sa mă duc în albania sa mă căsătoresc cu un albanez …După cât timp pot divorta de el în albania

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui albaniaperomanestealbaniaperomaneste Autor post

      Buna Alina,
      Daca te gandesti de acum de divort, mai bine nu te casatori 🙂 Nu stiu sa zic, dar cred ca a doua zi poti sa depui hartile de divort. Bafta la ambele…

      Răspunde ↓
    2. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Salut,
      In Albania se pot incheia cel putin trei tipuri de casatorie:
      1. Cea „hetero”, asa cum se obisnuieste intr-o societate supusa standardelor. Nimic neobisnuit, doar ca poti da peste vreun albanez iubaret din cale afara si nu mai pleci tu cu una, cu doua (pacat ca s-a terminat cu emisiunile lui Mircea Radu si ale Andreei Marin). Se pune de-a lungul, de-a latul si de-a curmezisul, in genunchi ba chiar si in cap, numai sa te impiedice sa pleci. Mai rau va fi de o sa dai peste vreun musulman, daca scapi de colegele de harem, atunci va trebui sa nu te astepti la cine stie ce plata, spre exemplu la greutatea ta in aur sau la nu stiu cate camile, asa cum obisnuieste traditia la fratii lor mai bogati, dar care se roaga tot cu fundul spre Cele Sfinte, insa mai aproape de Mecca sau pe unde curge petrolul la robinet. Tinand cont de situatia economica a Albaniei, poti obtine cel mult doi magari, pe care te sfatuiesc sa-i pastrezi.
      2. Casatoriile „gay”-chiar s-a discutat in Parlament problema legalizarii lor. Banuiesc ca nu te intereseaza deoarece vad din postarea ta ca te numesti Alina. Insa, tin sa mentionez ca miscarea „LGTB” iese din ce in ce mai mult la scena.
      3. Casatoriile cu magari, si aici ma refer la cei in doua picioare, fiindca de cei patrupezi este posibil sa ai nevoie pentru a te intoarce in Romania, dupa divort. Precum Nastradin. Nu stiu daca magarii respectivi poarta sub saua lor si-un exemplar din „Codul Familiei”, asta ca sa avem lectura la drum lung ;), insa am eu unul la birou-codul, ca pe-acolo magarii sunt ai altora
      Aferim si da-ne de veste ce ai facut!

      Răspunde ↓
  17. Avatarul lui loredanaloredana

    Buna. As dori sa stiu daca actele de care am nevoie pt a ma casatori in Albania cu un cetatean albanez trebuie traduse si legalizate la noi in tara?Sau le pot traduce direct in Albania..sau daca ma casatoresc la Ambasada Romaniei din Tirana nu mai este nevoie de traduceri..Va multumesc!

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Salut,
      Daca esti in Albania, iti va fi mult mai usor si mai ieftin sa traduci actele aici, mai ales ca trebuie sa poarte stampila notarului albanez.
      Nu stiu daca Ambasada Romaniei la Tirana incheie casatorii in cazul in care nu ai rezidenta in Albania, insa, te poti interesa. Oricum, certificatul de casatorie albanez va trebuie sa fie transcris si la autoritatile din Romania, la fel va trebui sa se intample si cu certificatul romanesc, care va trebui sa fie si e transcris la autoritatile albaneze.
      Daca te-ai hotarat sa te casatoresti in Albania, poate ca este mai usor sa o faci la primaria de pe raza domiciliului viitorului sot, dupa care, poti transcrie actul la Consulatul Romaniei la Tirana.
      Vezi cum iesi mai usor cu cheltuielile si cu bataia de cap data de obtinerea actelor necesare-cu cat mai putine, cu atat mai bine.
      O sa ma uit prin postarile mai vechi sa vad ce acte ai nevoie pentru incheierea casatoriei in fata autoritatilor albaneze, insa maine, ca acum e un pic tarziu si cam inchid bazarul ;).
      Incearca la randul tau sa contactezi ambasada pentru a vedea daca pot incheia casatoria in cazul vostru.
      Papa!

      Răspunde ↓
  19. Avatarul lui lupulupu

    sal sunty casatorita cu un cetatean albanez in albania avem 2 copii …vreau sa scot un certificat de casatorie romanesc in ambasada romaniei in tirana ce acte am nevoie …

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui albaniaperomanestealbaniaperomaneste Autor post

      Buna,
      Cel mai bine este sa suni la ambasada. Sigur te vor indruma si te vor sfatui despre ce acte ai nevoie…Bafta!

      Răspunde ↓
    2. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Salut!
      Acestea erau actele de care am avut eu nevoie acum 2 ani de zile. Nu cred sa se fi schimbat ceva. Reiau din mailul meu:
      Transcrierea/înscrierea căsătoriei
      „Când unul dintre soţi are/a dobândit cetăţenia română, căsătoria sa, produsă în străinătate, trebuie înregistrată şi de autorităţile române; operaţiunea este importantă – atât pentru titular (schimbare de nume de familie), cât şi pentru copiii săi.
      Căsătoria produsă în Albania poate fi « transcrisă » în România sau poate fi „înscrisă” la Ambasada României la Tirana (numai pentru căsătoriile produse în Albania).

      Acte necesare:
      dovada cetăţeniei române a unuia dintre soţi;
      certificatul de căsătorie albanez, apostilat, în original, de MAE albanez, tradus în limba română şi legalizat;
      certificatele de naştere ale soţilor;
      declaraţia privind numele de familie convenit după căsătorie (dacă nu rezultă din certificatul de căsătorie);
      paşapoartele soţilor;
      cererea şi declaraţia de unicitate a transcrierii / înscrierii care se primesc şi se completează la Ambasadă;
      taxa consulară:
      – pentru înscrierea certificatelor de căsătorie eliberate de autorităţile străine în registrele de stare civilă româneşti în termen de până la 6 luni: cerere de înscriere certificat de căsătorie străin: 155 Euro;
      – pentru înscrierea certificatelor de căsătorie eliberate de autorităţile străine în registrele de stare civilă româneşti în termen de peste 6 luni: cerere de înscriere certificat de căsătorie străin: 200 Euro”

      Răspunde ↓
  20. Avatarul lui MariaMaria

    o informatie va rog! Sunt casatorita de 6 luni cu un citadin albanez. Eu locuiec in Italia iar El este in Albania. As vrea sa stiu daca putem merge impreuna in Romania cateva zile. Tin sa precizez ca El a luat o interdicie in italia neavand documentale necesare cerute de statul italian si ca suntem in legatura cu ambasada italiei in Albania, facem toate demersurile cerute si speram ca i se va anula interdictia in baza casatoriei. As vrea sa stiu daca in baza certificaului de casatorie putem sa intram in Romania farà ca El sa aiba vreo problema. Nu are nici un precedent penal pe teritoriul romaniei. Multumesc

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

      Draga Maria,
      Nu stiu daca interdictia vizeaza prin consecintele ei si
      celelalte state din UE.
      Cred ca cel mai bine este sa asteptati raspunsul ambasasei/consulatului.
      Multa bafta!

      Răspunde ↓
    1. Avatarul lui albaniaperomanestealbaniaperomaneste Autor post

      Poti sa-l iei unde vrei, doar sa aiba viza si sa-si cumpere si bilet 🙂 Serios, cat timp va avea doar pasaport albanez va fi nevoit sa respecte toate drepturile care ii ofera acest pasaport, adica poate circula liber in Uniunea Europeana, nu va avea drept de munca si ii va trebui viza de intrare in Marea Britanie.

      Răspunde ↓
  22. Avatarul lui crinacrina

    Buna ziua am si eu o intrebare …. Stau cu un albanez de ceva timp vreau sa stiu si eu daca ma casatoresc cu el in Albania el poate veni cu mine in italia

    Răspunde ↓
  26. Avatarul lui vatafu ioanavatafu ioana

    Buna ziua am o intrebare am prietenul albanez si vreau sa ne casatorim in italia ce acte ne trebuie si daca pot sai fac acte romane ca vrem sa plecam in anglia va multumesc

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

      Buna Ioana,

      http://www.cetatenie.org/index.php?page=9
      Aici ai un link despre cum poate obtine cetatenia romana prientenul tau (punctul c). Casatoria nu aduce cu ea in mod automat si pasaportul romanesc deoarece trebuiesc indeplinite anumite conditii, insa dansul va putea intra in posesia unui permis de resedinta temporara in Romania. Cu acest permis (trebuie vazute criteriile pentru obtinerea lui) va putea sa munceasca/studieze in tara ta. Dupa 5 ani de convietuire permanenta pe teritoriul Romaniei, acesta poate solicita si cetatenia romana.
      Daca doriti sa va casatoriti in Italia, cred ca cel mai bine este sa obtineti informatiile apeland la consulatele Romaniei/Albaniei de pe teritoriul Italiei, eventual si vizitand forumurile romano-italiene. Cu plecatul in Anglia, posibil sa fie destul de problematic din moment ce albanezilor inca li se mai impun vizele pentru Regatul Unit si din cate am inteles de la prietenii mei albanezi, vizele se dau destul de greu. Insa,trebuie incercat, nu trebuie sa va descurajati.
      Bafta multa si sa auzim numai de bine.

      Răspunde ↓
      1. Avatarul lui vatafu ioanavatafu ioana

        Va multumesc mult ptr raspuns am fost la consulatul roman in milano si miau spus ca am nevoie decit de buletin certificat de nastere al meu si un act de al prietenului meu sa dea nula osta si am intrebat daca dupa casatorie pot sai fac vreun act si miau spus sa ma duc in romania sa ma interesez macar daca nu putem pleca in anglia trebuie sa aiba un act sa poate munci linistit in italia

        Răspunde ↓
        1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

          Italia este cu mult mai ingaduitoare fata de straini. Asadar, casa de piatra si mult noroc!

          Răspunde ↓
          1. Avatarul lui crinacrina

            Buna ziua va rog frumos imi puteti sp daca eubma casatoresc in Albania cu un albanez pot sa il iau cu mie in Italia sau in alte tari? Va rog sa ma informati

            Răspunde ↓
            1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

              Buna seara,
              Daca te casatoresti cu prietenul tau, dansul nu va obtine in mod automat cetatenia romana,aceast proces necesitand indeplinirea unor anumite conditii. Insa, de ceva vreme, cetatenii albanezi au dreptul la sedere in UE/Schengen pe o perioada determinata: spre exemplu 90 de zile in orice tara UE/Schengen cu exceptia Regatului Unit si a Irlandei, dupa care, pentru alte 90 de zile va trebui sa se intoarca in tara lui, iar 90 de zile in afara, alte 90 de zile pe teritoriul Albaniei – cam cum era situatia romanilor inainte de 2007 (intrarea in UE).
              Certificatul de casatorie albanez va trebui sa fie transcris si in Romania. Nu stiu care-i situatia in Italia, insa tinand cont ca acolo lucreaza foarte multi albanezi, posibil sa gaseasca informatii/sprijin prin intermediul forumurilor/comunitatii albaneze de acolo.
              Va urez bafta, mult noroc si nu in ultimul rand, Casa de Piatra!

              Răspunde ↓
  27. Avatarul lui Raluca MucaRaluca Muca

    mirembrama te gjitve shqiptaret edhe rumunve ! o mica intrebare .. miar placea foarte mult sa aplic pt a lua cetatenia albaneza ? miar placea foarte mult . sunt casatorita cu un albanez de 4 ani, avem un baietel de 2ani si jumatate si simt ca sufleteste apartin oarecum acestei natii minunate de oameni ! va multumesc si va diresc un weekend minunat ! 👐🏻😘👐🏻❤️😊 ❤️💛💙

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

      Salut Ralu!
      Pentru a putea incepe demersurile necesare obtinerii cetateniei albaneze, odata casatorita vei avea nevoie de cel putin trei ani de resedinta permanenta pe teritoriul Albaniei (doar cu „Leje qendrimi”,adica „Permis de sedere”, fara acest document neputand face dovada prezentei tale legale in acest stat).Oricum,baietelul tau poate avea dubla cetatenie, atat romana,cat si albaneza. Ne bucuram foarte mult ca iti place tarisoara vulturilor, a propos, ai fost pe-aici? Daca iubesti Albania, atunci si ea te va iubi pe tine ;).

      Răspunde ↓
  28. Avatarul lui MariaMaria

    Buna Ziua .. Asi avea Si eu o întrebare la care nu i găsesc rasp corect 100%…sunt românca sunt in Londra si am un prieten mai mult l un frate pe care vreau sa l ajut sa vina aici.. El e in Albania akum si vreau sa ma duc in romania cu el sa ne căsătorim pt k el sa se poate intoarce in Londra din nou.. A fost dar ia exp viza .. Pot sa l ajut in felul acesta sa se întoarcă in Londra si ce am de făcut? Multumesc frumos

    Răspunde ↓
  29. Avatarul lui giorgiagiorgia

    buna am si eu nevoie de o informazie sunt maritata cu un albanez de 7 ani si vreau sa-i fac pasaport roman stie cineva ce acte trebuie si cat timp dar noi stam in italia trebuie neaparat sa stam in romania

    Răspunde ↓
  30. Avatarul lui elenaelena

    Buna, Ma poate ajuta s pe mine cineva cu adresa, contact, telefon al primariei din Shijak Albania, nu o gasesc p nicaieri. Multumesc

    Răspunde ↓
  31. Avatarul lui diana munteanudiana munteanu

    buna,am fost casatorita cu un albnez 10 ani.Fug de ei sa nu-i vad…Am cunoscut in Italia un”grec”…Am venit sa ma casatoresc cu el in Germania,poate va intrebati de ce…?Deduceti,nu???Grecul meu e defapt…shqiptar.Doamne,cat de mincinosi pot fi…

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

      Exista in Albania o cumunitate greaca destul de consistenta, insa pe pasaportul lor scrie „Albania”.

      Răspunde ↓
  34. Avatarul lui lauralaura

    buna ziua ,am un prieten foarte bun albanez care vrea sa vina in Romania ….as dori sa stiu e posibil sa si faca acte ceva ,daca decide sa se stabileasca in Romania? sau eventual ce ar trebui sa faca sa stea in regula in Romania ? sa ai un job stabil ,o casa in chirie chestii de genul ca apoi sa poata sa si faca buletin romanesc ….sau cum functioneaza ca pe internet nu am gasit nici un raspuns

    Răspunde ↓
  35. Avatarul lui kamykamy

    Buna EU sunt cu un albanez de 4 ani de zile si vrem sa ne casatorim in Romania… As vrea sa stiu ce acte ii trebuie lui…noi vrem sa ramanem in Romania dupa…el dupa casatorie primeste documente romanesti sau cum?

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

      http://www.cetatenie.org/index.php?page=9
      Aici ai un link despre cum poate obtine cetatenia romana prientenul tau (punctul c). Casatoria nu aduce cu ea in mod automat si pasaportul romanesc deoarece trebuiesc indeplininte anumite conditii, insa dansul va putea intra in posesia unui permis de resedinta temporara in Romania. Cu acest permis va putea sa munceasca/studieze in tara ta. Dupa 5 ani de convietuire permanenta pe teritoriul Romaniei, acesta poate solicita si cetatenia romana. Oricum, mai informeaza-te deoarece nu prea sunt
      in masura sa te ajut cu informatii mai detaliate/exacte. In ceea ce priveste actele necesare incheierii casatoriei in Romania, informeaza-te mai jos:
      http://www.dlep-iasi.ro/casatorii/casatoria-intre-un-cetatean-roman-si-unul-strain–3.html
      Bafta!

      Răspunde ↓
  36. Avatarul lui anaana

    Buna ziua! Am si EU o intrebare , vreau sa ma casatoresc cu un cetatean albanez si sa fac cununia civila in Romania.toate asta cu scopul sa mergem apoi in Italia si sa ii FIE mai usor sa lucreze acolo . El acum este in Albania si EU un Romania. Cum se procedeaza? El insista ca EU trebuie sa trimit actele mele ‘certificat de nastere, de celibat, originale si fotocopie la buletin si pasaport’ la el in Albania asa CEI de la primaria lor ii da voie de a se casatori in Romania,altfel e el nu se poate casatori in Romania. Este posibil asa ceva…? DC trebuie sa le trimit actele mele acolo si DC nn ar FI mai corect sa vina el cu documentele si sa ne casatorim aici.

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui albaniaperomanestealbaniaperomaneste Autor post

      Daca va casatoriti in Romania, el trebuie sa vina cu actele traduse in Romania (sau sa le traduca in Romania). Primaria din Albania nu are nici-o legatura daca va casatoriti in Romania si viitorului tau sot nu-i trebuie nici o aprobare din Albania. Pur si simplu se poate casatori unde vrea el, cand vrea el si fara ca sotia lui sa trimita toate actele acestea in Albania. Te rog citeste prin blog ca sunt zeci de cazuri ca al tau si te poti lamuri mai bine. Din proprie initiativa eu stiu ca nu trebuie sa trimiti nimic in Albania, dar ca sa fii sigura da un telefon la ambasada Romaniei din Albania si te lamuresc ei.

      Răspunde ↓
    2. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

      Salut Ana,
      Daca te casatoresti in Romania, certificatul trebuie transcris si in Albania. Si viceversa. Dupa cum spune si Artur in mesajul de mai sus, Starea Civila din Albania nu are nici o treaba cu cu casatoria din registrele starii civile romanesti. Actele tale (neaparat apostilate si traduse) despre ai pomenit mai sus, sunt necesare daca vreti sa va
      casatoriti in Albania. Nu am auzit sa fie nevoie de dezlegare de la primar pentru a-ti pune pirostriile ;).Daca ati hotarat sa va casatoriti in Romania, intereseaza-te la primaria din orasul tau cu privire la actele de care aveti nevoie.
      Bafta!

      Răspunde ↓
    4. Avatarul lui crystynacrystyna

      Salut ana, nu trebuie sa trimiti nimic la el in taratrebuie doar el sa isi ia certificat de nastere, certificat familiar, dovada k nu a mai fost casatorit , asigurare, cazier toate traduse in romana si va casatoriti in romania

      Răspunde ↓
      1. Avatarul lui AnroniaAnronia

        Hei ăsta e o prostie nu e adevărat nu îi tb nici un cazier.Asa am făcut și eu am tradus și am legalizat toate actele de care vb tu doar ca sa cheltui bani.albanezul știe bn ce cere.e bn informat

        Răspunde ↓
    5. Avatarul lui AnroniaAnronia

      Bună.Da este ff adevărat ca tu tb sa îi trimiți acele acte și sa așteptați cam 10 zile. Apoi el poate veni cu aceleași acte ce îl reprezintă și va puteți căsători în România. Altfel nu.pt ca tu ca și soția lui albanez ului tb sa figurez în baza de date în Albania.sau ceva de genul.Eu sunt căsătorită cu cetățean albanez și am procedat la fel.

      Răspunde ↓
  37. Avatarul lui Rosca PatriciaRosca Patricia

    Buna ziua ma numesc Patricia, sotul meu este albanez (suntem casatoriti de 6 ani in Romania), noi locuim in Italia as vrea sa stiu ce sanse are pentru dobandirea cetateniei romane (nu are domiciliul in romania).Va multumesc

    Răspunde ↓
  38. Avatarul lui ralucaraluca

    Ce prejudecati au in general albanezii despre romance.. In general cele care
    locuiesc in Italia. Ies de vreo luna cu un albanez, imi place de el, dar parca e cam tacut scurt si la subiect analizeaza mai mult ceea ce zic/povestesc.
    Pe forumurile italienesri sau fb multi au o parere ft proasta despre romance..

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui rozicarozica

      depinde de persoana.eu sunt cu un cetatean albanez de 10 ani si avem 2copii impreuna!sunt si la ei persoane bune si persoane rele!au conceptii de pe timpul lui bunca si obiceiuri diferite si pot spune unele ciudate!daca este intelegere nu conteaza nationalitatea!te va invata el ce tre sa stii despre albania si invers!bafta

      Răspunde ↓
    2. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

      Cu ocazia feedback-ului Rozicai am vazut si eu postarea. Sunt oameni si oameni – de obicei, cei mai putin educati sunt si cei mai impovarati de prejudecati fata de altii/altele. Sunt curioasa ce hram poarta domnii care frecventeaza forumurile italienesti cu pricina…Raspunsul il stim deja ;).

      Răspunde ↓
    1. Avatarul lui albaniaperomanestealbaniaperomaneste Autor post

      Nu cred! El e cetatean albanez si profita de anumite drepturi doar in Romania, dar nu si in UE. Da un bip la italieni ca sa afli mai multe…poate ne zici si noua 🙂

      Răspunde ↓
  41. Avatarul lui alinaalina

    Buna seara ieu sunt impreuba de 3 ani cu un albanez avem si doi copii inpreuna vroiam sa stiu daca noi ne casatorim in romania si el imi ia numele meu de familie ie posibil sa primeasca cetatenie romaneasca automat? Va multumesc

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui albaniaperomanestealbaniaperomaneste Autor post

      Buna Alina,

      Nu cred ca numele de familie ajuta cu ceva. Indeferent de cum se numeste sotul tau, el va trebui sa se supune legilor din Romania.

      Răspunde ↓
  42. Avatarul lui cersipamantromanesccersipamantromanesc

    Din pacate, Kosova este fotografia absenţei noastre, o zonă pe care o cunoaştem numai din punct de vedere al menţinerii păcii, dar nu şi al unor valori stravechi care se reflectă în limbă, toponimie şi onomastică.
    Kosova ca zona centrală a Dardaniei, fiind vecina primordială a românilor din Timoc, este o minieră spirituală încă neluminată. Între România şi Albania există o regiune a elementelor comune, în care a fost alcătuit substratul celor mai vechi şi celor mai frumoase cuvinte ale limbilor română şi albaneză. Păcat că încă suntem departe, necunoscuţi şi neafirmaţi, iar Guvernul încă nu are curajul occidental de a recunoaşte independenţa Kosovei, lucru care se va realiza, probabil, după alegeri!

    Eminescu îi admira pe albanezi. Conform romanului lui Octav Minar, Simfonie Veneţiană, Eminescu recita versuri în şir din folclorul albanez, afirmând: „ Eu cred că albaneza ar fi cea mai flexibila limbă din lume”.
    Acad. Grigore Brâncuş, renumit filolog român, afirmă că „albaneza este o limbă de o importanţă excepţională pentru studierea elementelor nelatine ale limbii române”.
    După Ion Aurel Candrea, „dacă astăzi avem o limbă română şi una albaneză, aceasta se datoreşte unei simple întâmplări: au venit Slavii şi au rupt în două această mare masă română balcanică, despărţind totodată şi aceste două popoare care trăiau de veacuri împreună” (Limba Albaneză în raporturile ei cu Limba Română, curs universitar susţinut la Facultatea de Litere şi Filosofie, Bucureşti 1930-1831, p.69-70).

    Câte ştiu românii şi albanezii despre aceste adevăruri magice ale ştiinţei?

    Răspunde ↓
  43. Avatarul lui AndreeaAndreea

    Buna as vrea sa îmi Spune-ți si mie daca pot sa ajung in România cu iubitul vroiam sa stiu daca poate sa vina numai cu Pașaport sau ii trebuie si alte acte .noi suntem in Italia știți cumva daca prima trebuie sa ajungă in Albania sa își pună viza ceva? Multumesc anticipat !

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui albaniaperomanestealbaniaperomaneste Autor post

      Buna Andreea! Daca prietenul tau are pasaport biometric nu are nevoie de viza si nu are nici-o importanta ca ajunge din Italia sau alte tara in Romania.

      Răspunde ↓
  44. Avatarul lui LauraLaura

    Buna ziua,as avea si eu o intrebare? Eu m-am casatorit anul acesta in August cu cetatean albanez,as vrea sa stiu el in urma casatoriei poate beneficia de acte romanesti si care ar fii acesta?eu am familia in Londra si as vrea sa ma duc acolo,doar ca problema è ca nu stiu daca el poate sa lucreze? Iti multumesc

    Răspunde ↓
    1. Avatarul lui albaniaperomanestealbaniaperomaneste Autor post

      Buna Laura! Sotul tau poate dobandi de documente romanesti doar daca traieste in Romania…El este cetatean albanez si in Marea Britanie va avea aceleasi drepturi ca toti cetatenii albanezi, indeferent de faptul ca este casatorit cu o romanaca.

      Răspunde ↓
    2. Avatarul lui RalucaRaluca

      el pentru inceput o sa primeasca un permis de sedere pe teritoriul romanie valabil pe 5 ani si dupa acesta cetatenia in cazul in care o sa locuiasca in Romania…daca vreti sa va mutati in anglia, poate venii cu tine si poate obtine in anglia la fel rezidenta pe 5 ani.

      Răspunde ↓
  45. Avatarul lui elyely

    Nu am mai vb sigur deoarece akm am inceput sa ma informez.
    De mine a divortat; pe scurt am fost casatoriti vreo 6 ani si in fapt vreo 2, dupa care surpriza…a disparut…in fine nu a mers.
    Ideea e ca el a divortat in Albania si acum ar trebui si aici numai ca aici e f dificil fara nici in act de al lui si nici domiciliu.

    Răspunde ↓
  46. Avatarul lui elyely

    va multumesc frumos! inca o intrebare,..daca cumva aveti idee cum as putea sa fac rost de decizia de divort din albania sau cui sa ma adreses? pentru ca sotul sigur a divortat.

    Răspunde ↓
      1. Avatarul lui KataKata

        Buna iubitul meu e albaneZ as vrea sa stiu daca el fiind in Italia si avand permis de soggiorno in Italia poate sa vina in londra? C’è acte trebuiesc facute am cautat pe net dar nu prea am gasit nimic . Multumesc anticipat

        Răspunde ↓
        1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

          Buna Kata,
          Cetatenilor albanezi inca li se solicita vize pentru intrarea in Regatul Unit, britanicii fiind intotdeauna mai cu mot. Trebuie vazut daca permisul de sedere italian ii permite prietenului tau deplasarea in UK fara viza-eventual poti da un telefon sau te poti interesa direct la institutia care i-a eliberat permisul de soggiorno. Oricum, o sa incerc si eu sa caut informatii pe forumurile albaneze, poate gasesc ceva. Te anunt maine in timpul zilei.
          Noapte buna

          Răspunde ↓
        2. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator Albaniaperomaneste)

          Uite, am gasit iute niste detalii, insa in limba engleza. Din cate stiu, UK nu este membra a conventiei Schengen, asa ca va trebui sa obtina viza pentru acest stat. Citeste mai jos.
          „First of all, the law does not abide the possibility for non-EU citizens to relocate to another EU country in order to work, without applying for new authorizations in the destination countries. Non-EU citizens holding a regular visa (permesso di soggiorno) in Italy can only work in Italy and the fact that he or she regularly resides in Italy does not grant him or her preferential treatment to relocate and work in any other EU country.At the moment, the Italian renewable visa can be used as a substitute tourist visa. Non-EU citizens holding a renewable visa in one of the member countries of the Schengen Agreement (refer to the Convention for the application of the Schengen Agreement, 19 July 1990) can access the other countries of the Schengen area (Including all the EU countries—except the United Kingdom and Ireland—as well as Iceland and Norway) without having to obtain a tourist visa.”

          Răspunde ↓
          1. Avatarul lui gabygaby

            Buna ziua Doamna Andruschka as avea si eu niste nelamuriri. eu sunt cetetean roman si as vrea sa ma casatoresc cu un cetetan din Kosovo dar casatoria sa o facem in germania. as vrea sa stiu daca se poate efectua acest lucru sau trebuie sa mergem in Romania, si daca viitorul meu sot poate obtine aceleasi drepturi pe care romanii le au, dupa casatorie? va mul,tumesc anticipat

            Răspunde ↓
            1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

              Buna,
              Aveam niste informatii in niste postari mai vechi. Le caut si ti le trimit spre seara.
              Papa

              Răspunde ↓
              1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

                Buna Alina,
                Mesajul tau a intrat in spam. Vad ca am uitat sa-i raspund lui Gaby, se ma intampla…
                Alina, promit sa revin maine seara cu raspunsul.
                Numai bine.

                Răspunde ↓
              2. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

                Buna seara,
                Procedura incheierii casatoriei intre un cetatean roman si unul kosovar va fi putin complicata din pricina faptului ca tara noastra nu a recunoscut independenta acestui stat, asadar, niciuna dintre parti nu ofera servicii consulare care te-ar putea sprijini cu privire la incheierea/,recunoasterea casatoriei. Se pare ca exista un birou de legatura al Romaniei la Pristina, insa acesta specifica in mod clar ca „NU eliberează niciun document privind casatoria pe plan local a cetatenilor romani”. Casatoria nu poate fi oficiata nici la Starea Civila din Romania, evident din pricina faptului ca documentele eliberate de catre autoritatile kosovare nu sunt recunoscute pe teritoriul Romaniei-acestea nu pot fi apostilate deoarece nu exista acorduri bilaterale Romania-Kosovo.
                Casatoria poate totusi sa fie oficiata fie in Kosovo, fie pe teritoriul tarii in care te afli,insa din cate se pare, nu prin intermediul serviciilor consulare, ci prin cel al institutiei ONU aflata pe teritoriul respectiv. Daca locuiesti intr-un stat care a recunoscut independenta Kosovo, informatiile exacte le poti obtine apeland la serviciile consulatului kosovar aflat pe teritoriul statului respectiv (partenerul tau ii poate contacta-fiind vorbitor de limba albaneza, comunicarea se va face mult mai usor).
                Bafta multa si cat mai putina bataie de cap la capitolul hartogaraie ;).

                Răspunde ↓
                1. Avatarul lui AlinaAlina

                  Multumesc frumos PT raspuns. Astazi o SA merg SA consult in avocat. Daca am ceva interessant care ar putea ajuta persoane in situatia mea VA anunt. Saptamana frumoasa!

                  Răspunde ↓
      3. Avatarul lui cristinacristina

        Buna.As vrea sa va intreb si eu ceva.Eu sunt insarcinata dar nu sunt casatorita cu tatal copilului,cetatean albanez.As veea sa stiu,la nastere bebe ce cetatenie va lua?Noi suntem in Italia dar pana la 18 ani nu poate lua cea italiana.Un avocat mi-a spus ca va lua pe a mamei.Este corect?Eu as vrea sa o poata lua si pe a tatalui.Dubla cetatenie.Se poate?Multumesc.

        Răspunde ↓
        1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

          Sigur, va lua si cetatenia mamei.
          Sarcina usoara!
          Si pe a tatalui, evident 😉

          Răspunde ↓
          1. Avatarul lui ChirataChirata

            Buna ziua, Eu sunt in aceeasi situatie si as vrea sa stiu care sunt procedurile pentru inregistrarea ambelor cetatenii.Am inteles ca la nastere copilul va primii un certificat de nastere, pe care il vom transcrie in Romania. Pentru Albania cum vom face? Va multumesc!

            Răspunde ↓
            1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

              Salut,
              In ce tara esti?
              In mod normal ai nevoie de certificatul de nastere al bebelusulul, tradus in limba albaneza si apostilat, pe care il vei depune la „Starea Civila” din localitatea de cate apartine sotul tau.
              Oricum, o sa ma mai informez.

              Răspunde ↓
  50. Avatarul lui Elena DautiElena Dauti

    Buna. Sunt casatorita cu un cetatean albanez de trei ani si avem si doi copii . Noi locuim in Anglia si are viza pe 5 ani obtinuta in Anglia. Am si eu o intrebare este posibil ca el sa obtina cetatenie romana? Aici in Anglia e mult mai greu ca sa obtina pasaportul britanic. Va multumesc.

    Răspunde ↓
      1. Avatarul lui AndreyAndrey

        Buna vreau sa imi aduc prietena din italia ea este albaneza as vrea sa stiu ce acte ii trebuie sa vina in Romania?
        Si pentru cat timp poate sa ramana in Romania?

        Răspunde ↓
        1. Avatarul lui Androushka (Author at www.albaniaperomaneste.com)Androushka (Co-administrator www.albaniaperomaneste.com)

          Buna Andrei,
          Imi cer scuze pentru intarzierea raspunsului, insa nu am fost in Tirana si nu prea am avut timp sa navighez pe net.
          Linkul de mai jos poate raspunde intrebarilor tale:
          http://igi.mai.gov.ro/detalii/pagina/ro/Sedere-pe-termen-lung-in-Romania/79
          Din cate stiu, albanezii pot ramane fara viza in Romania si in orice alta tara vreme de trei luni, dupa care este necesar sa sa intoarca in tara de origine pentru alte trei luni. Odata incheiate cele trei luni, poate reveni alte trei in Romania. Nu stiu insa cum stau lucrurile in cazul in care ea se afla in posesia acelui „permesso de sogiorno” si ce drepturi ii ofera acesta cu privire la libera circulatie in UE.
          Bafta!

          Răspunde ↓
    2. Avatarul lui RalucaRaluca

      Nu se poate obtine cetatenia fara ca mai intai sa obtina permisul de sedere pe 5 ani (in cazul in care va mutati in Romania, iar pentru cetatenie trebiue sa stea 5 ani in tara fara sa iasa un numar restrans de zile).

      Răspunde ↓

Răspunde-i lui Kata Anulează răspunsul